文章摘要
范永升,谢冠群.从中医疫病探讨新型冠状病毒肺炎的防治[J].浙江中医药大学学报,2020,44(4):313-315, 323.
从中医疫病探讨新型冠状病毒肺炎的防治
Discussion on Prevention and Treatment of COVID-19 Pneumonia from Traditional Chinese Medicine Infectious Disease
DOI:10?郾16466/j.issn1005-5509?郾2020?郾04?郾001
中文关键词: 新型冠状病毒肺炎  疫病  湿毒  特点  中医诊治原则  独特作用
英文关键词: COVID-19 pneumonia  infectious diseases  wet poisoning  feature  TCM diagnosis and treatment principles  unique role
基金项目:
作者单位
范永升 浙江中医药大学杭州 310053 
谢冠群 浙江中医药大学杭州 310053 
摘要点击次数: 1498
全文下载次数: 951
中文摘要:
      [目的]探讨中医对新型冠状病毒肺炎的认识和作用,期望更好发挥中医药防治效果。[方法]回顾中医疫病的历史,分析新型冠状病毒肺炎的病因、病位、传变规律等发病特点,总结中医治疗原则在防治中的独特作用。[结果]中医在治疗疫病的过程中积累了丰富的临床经验。本次新型冠状病毒肺炎的病因以湿毒为主,治疗当注意芳香化湿、辟秽解毒;病位主要在肺,当注意宣肺化痰,健脾通腑;该病传变迅速,当注意截断,随证治之。中医在本病防治的全过程都可以发挥积极作用。[结论]把握温病传变规律与特点,坚持辨证施治和因人因地因时制宜原则,中医药在防治新型冠状病毒肺炎中将会发挥其独特的重要作用。
英文摘要:
      [Objective]To explore the knowledge and role of traditional Chinese medicine(TCM) on COVID-19, and hope to better exert the prevention and treatment effect of TCM. It will review the history of TCM infectious diseases, analyze the etiology, pathology and disease changes of COVID-19 pneumonia, and summarize the principles of TCM treatment and its unique role in prevention and treatment.[Results]TCM has accumulated a wealth of clinical experience in the treatment of infectious diseases.The cause of COVID-19 is wet poisoning, we should pay attention to removing dampness by aromatic drugs, avoid dirt and detoxification. The disease is in the lungs, ventilating the lung and resolving phlegm, tonifying spleen and relaxing the bowels should be used. The disease changes rapidly, the progress of the disease should be blocked, and flexibly treated according to changes in condition.TCM can play an active role in overall process of prevention and treatment of this disease. Grasping the law and characteristics of warm disease changes, adhering to the principles of syndrome differentiation treatment, and therapy in accordance with physigue of individual, seasonal conditions and local conditions, TCM will play a unique and important role in preventing and treating COVID-19 pneumonia.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭